Lago de nado - Swimming pond. Alcalá de Guadaira, Sevilla.
Este es un proyecto conjunto de Paissá con Piotr Jankovski. Tuvimos que enfrentarnos a un fuerte temporal de frío y lluvias, pero gracias a la paciencia y apoyo de los usuarios, logramos salir adelante.
El terreno también fue my complicado. Al estar en una antigua cuenca del río Guadalquivir, en 15m x 9m de excavación encontramos suelo arcilloso, canto rodado y arena. Tuvimos que moldear y reforzar el terreno en función de estas carácterísticas, pero eso le dio más plasticidad a las formas.
Al final con un presupuesto muy ajustado y poco tiempo antes de la llegada de la primavera y las altas temperaturas típicas del lugar, logramos poner en marcha el lago en mayo.
Cuando llegó el verano sevillano (unos 40ºC aprox.), y gracias al incansable trabajo de jardinería de Anja, las plantas habían ya llegado a su máximo esplendor y la calidad del agua era impresionante. La visibilidad en el agua es de más de 2,5m.
This is a joint project of Paissá and Piotr Jankovski. During the construction of the pond we had to deal with strong rain storms which delayed the process. But thanks to the support and help of our clients we were able to continue.
The excavation and slopes settling was very demanding. Being located in an ancient basin of the Guadalquivir river, we found different strips of clays, pebbles and stones in a 15m x 9m area. We had to shape and settle the excavation according these diverse types of soils.
In the end, with a very tight budget and a very hot spring around the corner, we were able to get the pond done by march. When the sevillian summer arrived (40ºC aprox.), and thanks to Anja's tireless gardening, plants were astonishing and water in optimal quality. Today the visibility in the water is around 2,5m.
El terreno también fue my complicado. Al estar en una antigua cuenca del río Guadalquivir, en 15m x 9m de excavación encontramos suelo arcilloso, canto rodado y arena. Tuvimos que moldear y reforzar el terreno en función de estas carácterísticas, pero eso le dio más plasticidad a las formas.
Al final con un presupuesto muy ajustado y poco tiempo antes de la llegada de la primavera y las altas temperaturas típicas del lugar, logramos poner en marcha el lago en mayo.
Cuando llegó el verano sevillano (unos 40ºC aprox.), y gracias al incansable trabajo de jardinería de Anja, las plantas habían ya llegado a su máximo esplendor y la calidad del agua era impresionante. La visibilidad en el agua es de más de 2,5m.
This is a joint project of Paissá and Piotr Jankovski. During the construction of the pond we had to deal with strong rain storms which delayed the process. But thanks to the support and help of our clients we were able to continue.
The excavation and slopes settling was very demanding. Being located in an ancient basin of the Guadalquivir river, we found different strips of clays, pebbles and stones in a 15m x 9m area. We had to shape and settle the excavation according these diverse types of soils.
In the end, with a very tight budget and a very hot spring around the corner, we were able to get the pond done by march. When the sevillian summer arrived (40ºC aprox.), and thanks to Anja's tireless gardening, plants were astonishing and water in optimal quality. Today the visibility in the water is around 2,5m.
Naturalización de Piscina - Pool Naturalization. Quijorna - Madrid.
Estanque de 64m² para naturalizar una piscina de 40m². El agua de la antigua piscina de cloro es bombeada al estanque pasando primero por un filtro plantado (Technical Wetland) para luego dejar pasar el agua por el área de plantas flotantes (Nymphaea alba), plantas de borde y una zona de plantas subacuáticas a 2m de profundidad (Hydrobotanical System). El agua pasa de regreso a la piscina por rebose a través de una cascada ya existente y un nuevo orificio. El gran reto del proyecto fue la logística de gestionar la excavación en un lugar muy estrecho, disponer de la tierra resultante dentro del terreno y mover casi 14m³ de gravas, arena y piedra en este espacio pequeño sin ayuda de maquinaria.
A 64m² pond to treat by natural means the water of a 40m² former chlorine pool. The water is pumped up to the pond entering by a planted filter (Technical Wetland) to pass afterwards through the floating plants (Nymphaea alba), river plants and a 2m deep underwater plants zone (Hydrobotanical System). Water overflows back to the pool through an existing cascade and a new orifice. The great challenge of the project was to excavate in a very narrow space, accommodate the resulting soil in the property and move almost 14m³ of gravel, sand and stone without the help of machinery.
A 64m² pond to treat by natural means the water of a 40m² former chlorine pool. The water is pumped up to the pond entering by a planted filter (Technical Wetland) to pass afterwards through the floating plants (Nymphaea alba), river plants and a 2m deep underwater plants zone (Hydrobotanical System). Water overflows back to the pool through an existing cascade and a new orifice. The great challenge of the project was to excavate in a very narrow space, accommodate the resulting soil in the property and move almost 14m³ of gravel, sand and stone without the help of machinery.
Naturalización de Piscina - Pool naturalization. Huétor Vega, Granada.
Los principales retos que encontramos en este proyecto fueron un presupuesto extremadamente bajo, trabajar en medio de la ciudad y darle un nuevo sentido estético a un vaso de nado tradicional. Pero utilizando la imaginación y la creatividad, junto a Piotr Jankosvki logramos mantenernos en presupuesto, transportar y descargar materiales y construir un ecosistema dentro de una caja de hormigón.
La principal estrategia de diseño fue la construcción de un muro de separación curvo y con cambios de nivel que nos permitiera contrastar con la ortogonalidad del vaso de nado, y a su vez ser el elemento principal para crear los espacios para el ecosistema acuático planteado: una franja de hidrobotánico de borde seguido por un área de plantas subacuáticas que termina en un humedal técnico.
Dos años después la piscina se encuentra estabilizada, las plantas a gusto y el agua cristalina. Como en los otros proyectos la protagonista principal es Mercedes, su propietaria. Ella se ha encargado de cuidar su jardín acuático con mucho amor y paciencia, gracias a lo cual vemos los frutos hoy.
The main challenges we encountered in this project were an extremely low budget, working in the middle of the city and giving a new aesthetic sense to a traditional swimming structure. But using imagination and creativity, together with Piotr Jankovski we managed to stay in budget, transport and unload materials, and build an ecosystem inside a concrete box.
The main design strategy was the construction of a curved separation wall with level changes that allowed us to contrast with the orthogonality of the swimming pool. At the same time this element created the spaces needed for the proposed aquatic ecosystem: a strip of hydrobotanical shore followed by an area of underwater plants, and ending in a technical wetland.
Two years later the pool is stabilized, the plants are happy and the water crystal clear. As in the other projects, the main protagonist is Mercedes, the owner. She has taken care of her water garden with a lot of love and patience, thanks to which we see the results today.
La principal estrategia de diseño fue la construcción de un muro de separación curvo y con cambios de nivel que nos permitiera contrastar con la ortogonalidad del vaso de nado, y a su vez ser el elemento principal para crear los espacios para el ecosistema acuático planteado: una franja de hidrobotánico de borde seguido por un área de plantas subacuáticas que termina en un humedal técnico.
Dos años después la piscina se encuentra estabilizada, las plantas a gusto y el agua cristalina. Como en los otros proyectos la protagonista principal es Mercedes, su propietaria. Ella se ha encargado de cuidar su jardín acuático con mucho amor y paciencia, gracias a lo cual vemos los frutos hoy.
The main challenges we encountered in this project were an extremely low budget, working in the middle of the city and giving a new aesthetic sense to a traditional swimming structure. But using imagination and creativity, together with Piotr Jankovski we managed to stay in budget, transport and unload materials, and build an ecosystem inside a concrete box.
The main design strategy was the construction of a curved separation wall with level changes that allowed us to contrast with the orthogonality of the swimming pool. At the same time this element created the spaces needed for the proposed aquatic ecosystem: a strip of hydrobotanical shore followed by an area of underwater plants, and ending in a technical wetland.
Two years later the pool is stabilized, the plants are happy and the water crystal clear. As in the other projects, the main protagonist is Mercedes, the owner. She has taken care of her water garden with a lot of love and patience, thanks to which we see the results today.
|
|
|
Piscina natural - Natural pool. Laujar de Andarax, Almería.
A partir de la experiencia de proyectos de fitodepuración, estanques y mejora de agua, en Paissano decidimos incursionar con éxito en el ámbito de las piscinas naturales.
Muy similar a un estanque, la piscina natural es un ecosistema acuático donde son protagonistas las plantas, el tipo de piedras y acabados utilizados y el sistema de depuración escogido. La gran diferencia con un estanque es que deben ser capaces de soportar el uso recreativo como areas de baño lo cual afecta de diferentes formas al ecosistema acuático creado.
El correcto diseño del sistema de depuración es fundamental en una piscina natural. Se hace énfasis en la calidad de agua, la recirculación, los diferentes niveles y profundidades y la mayor o menor presencia de sistemas técnicos para complementar el funcionamiento depurador de los ecosistemas.
Using our experience in projects of phytodepuration, pond design and water treatment, we here at Paissano have decided to tackle successfully the design of natural pools.
Very similar to a pond, a natural pool is an aquatic ecosystem where the main components are plants, rocks or materials used, and the chosen treatment system. The main difference with a pond is that the natural pool has to be able to endure recreational use like swimming, which affects the ecosystem in different ways.
The correct design of the treatment system is fundamental, especially when it comes to the quality and circulation of water, the different levels and depths of the pool, and the presence of technical systems to complement the depuration functions of the ecosystems.
À partir de notre expérience en projets de phytoépuration, étangs et traitement de l’eau, nous nous sommes lancés avec succès dans le domaine des piscines naturelles.
Très proche de l’étang, une piscine naturelle est un écosystème aquatique où les protagonistes les plantes, les différents types de pierres et materiales utilisés, et le system de epuration choisi. La différence principale avec l’étang est que la piscine doit être capable d’endurer les activités récréatives comme le bain, ce qui peut modifier de différentes façons l’écosystème.
Le design du systeme epuration est également fondamental, surtout pour ce qui concerne la qualité et circulation de l’eau, les différents niveaux et profondeurs du bassin et la présence de systèmes mécaniques pour complémenter les capacités épuratrices de l’écosystème.
|
|
|